La gente en el mundo tiene bastante tiempo libre, o tal vez lo sepan organizar mucho mejor que yo. Por que desde luego no me explico como solamente en tres días un grupo de personas tradujese al castellano el séptimo libro de Harry Potter, Harry Potter and the Deathly Hallows. Y aún por encima van y lo publican en un blog: Spanish Hallows.
No me he parado a leer la traducción -ya he leído el libro en inglés- y no sé si es buena o no (personalmente soy de los que piensa que mejor, si es posible, leerse las cosas en versión original). Pero de todas formas no creo que esté mucho tiempo en internet. Supongo que la editorial se pondrá dentro de poco en contacto con Blogspot para que cierren cuanto antes ese blog.
Vía: El Cuarto Verde
{ 118 comentarios… read them below or add one }
← Previous Comments
Realmente no se xq no nos toman como una fanaticada relevante, deberian hacerlo… Aparentemente llega en el 2008 la edicion en espanol, hay que esperarla pero mientras tanto leeremos x aca!!!
buenisimo, te flicito u mxas gracias
grax… y espero que esta vez no pase nada malo -.-
aii qe triisteee!
staba leiendo harry potter i cerraron
la pagiina..i ahora qe hago?
no ecnuetro por otro ladoo!
asi qee si alguien me puede mandar su archivo dl libro
se los agradeceria un moonton..
no qiiero esperar hasta el otro añoo! =(
gracias..!
¡Viva la distribución de la cultura…!
yo pensaba comprar el libro, como he hecho con los seis anteriores, y sólo he empezado a leerlo en el blog porque me mata la curiosidad, y esta mañana me encuentro con que han cerrado otro blog… les parecerá que van a ganar poco dinero con los casi 30 eurazos que costará el libro? en fin, si alguna persona con buen corazón sabe de algún otro sitio dónde leerlo, o alguien lo tiene en PDf, mi agradecimiento sería infinito
mldelpino@yahoo.es
Hombre, todo depende de cuántos lo compren, obviamente.
Aún así, como recomendación general: No dejes nunca tu email en comentarios en los blogs. Es una MALA idea.
En otros comentarios se menciona dónde se puede obtener en PDF y en línea. El PDF mide unos 3 megas.
gracias por la recomendación
Hola gente: Ayer comence a leer la traduccion pero hoy m conecte y ya no puedo ingresar a la pagina. Que pasoooooooo??????????
hola gente que tal estuve leyendo la traduccion del 7mo de harry potter pero cerraron muevamente el bolg la vez pasada avian abierto otro bolg como alternativa que paso esta ves?
me faltava muy poco para finalizar la lectura!
por favor que alguine se apiade de estos fanaticos que que solo quieren completar la lectura del ultimo de la mejor saga del mundo
se les agradesera de aca a la eternidad!!!
por favor….
hago un llamado a la solidaridad…
cualquiera que tenga un poco de corazon,y que tenga la traduccion de harry potter 7 ( o que se haya avivado y haya copiado y pegado los capitulos desde la pagina spanish hallows), y tenga ganas de hacer un bien a la comunidad, abra un nuevoblg o empiece a pasar el libro por mail…
desde ya muchisimas gracias al que lo tenga….
no estoy muy de acuerdo con los dueños de esta pagina…
atte.
.. yeti …
Necsito accesar a la lectura de nuevo ¿que puedo hacer? quiero saber si hay otra pagina
si alguien tiene la direccion o se entera si vuelven a abrir aca me lo podria informar iva por la mitad cuando cerraron luego encontre otra diereccion y estaba llegando al final pero a esa tambien la cerraron
yo lo tengo en pdf lo baje de spanish hallows… antes de que lo cerraran pidanmelo a mi mail estebanignaciocruz@hotmail.com
Yo tambien la tengo envien sus correos…. si alquien sabe que pasó con la pag. avise, estab jugando una trivia muy interesante y ahora no hay mas….
PMF
Yo tambien la tengo envien sus correos…. si alquien sabe que pasó con la pag. avise, estab jugando una trivia muy interesante y ahora no hay mas….
PMF
mi correo es : pmunoz@frecuenciatv.com.pe
holas queria decir que hace como un mes por ahi me pasaron la pagina esa donde esta traducido el libro de harry potter 7 y copie algunos capitulos creo q eran el 1 2 3 4 y 8 y ya los lei todos…pero hoy quise bajar los otros pero no pudee
no se por que si alguien tiene una solucion o tiene los otros capitulos porfavor mandeme un mail a camila_47_fangul@hotmail.com
porafavorr
gracias
camii*
bueno, primero que nada, no quiero dejar pasar la oportunidad de agradecer a todos los que hicieron la traduccion del libro. Mil gracias.
Segundo, si el libro en espaniol hubiera salido junto con la version en ingles, lo hubiera comprado sin dudarlo, pero en febrero yo NO voy a comprar el libro, porque realmente me siento MUY DISCRIMINADA. El libro en ingles salio en julio, el 27 de octubre sale la version en aleman, y alla lejos, tal vez en febrero o cuando salamandra quiera, saldra en espaniol. Porque tiene que salir primero en aleman y despues en espaniol????? Realmente nos estan diciendo en la cara que somos unos pobres paisanitos despreciables….. NO, en febrero yo NOvoy a comprar el libro….
Hola, necesito que algiien me ayude y me explique como accdeder a la pagina para encontarar la traducci{n del libro harry potter 7
http://www.harrypotter.charmingday.com hola, soy el administrador de Spanish Hallows, buscando las webs que me han enlacazo, he encontrado esta (y muchas otras) pido que cambien el linck por que el que di (he creado una web propia donde puse el libro oculto en el foro) ya que el blog se lo apropio Google. Para contactar harrypotter@charmingday.com
HOLA
soy hermana de una maldita fanatica de harry potter…..
por favor me revoluciona las neuronas pasenle el libro 7mo de harry potter…..
yo ya lei el final pero no quiere que se lo cuente……
haganmen el grandisimo favor de salvar la neuronas que me quedan……… att.
paulis!!!!!
hola!
queria decir gracias a los q me pasaron el libroo
graciass!!!!
besos
camii*
CHIDO POR LA TRADUCCION LES ESTOY AGRADECIDO PORQUE LA NETA NO LE MASCO AL INGLES Y TENIA DEMASIADAS GANAS DE LEER SU LIBRO CHIDOTA!
por favor alguien me puede pasar el libro 7 de Harry Poterr en castellano :S LO NECESITO!!!!!!!!!!!!!
AMO MI IDIOMA… Gracias por HP7 en espaÑol, para todos los que no han podido seguir leyendo, acabo de encontrar:
http://hallows-es.blogspot.com
http://laordendehollows.blogspot.com/
http://harrypoblog.blogspot.com/
para empezar me gustaria agradecer a todas las personas que se lo curraron i realizaron esa pedazo traduccion, como decian por ahi arriba la traduccion no es perfecta pero se entiende perfectamente.
el otro punto quiero mostrar mi indignacion,ademas de sentirme discriminado, porque carallo no sale en Castellano hasta el 2008??
me siento en una dificil decision, por una parte estoy deacuerdo en no comprar el libro a salamandra(ya no digo en ingles) y respeto a la gente que tome esa decision. Pero por otra parte como fan que soy de HP, ya que fue con este libro con el que empece a leer, aora tengo 19 años y he evolucionado, quiero tener el libro…..
lo dicho, grazas a todalas persoas que fixeron que isto fora posibel. Deicalogo.
wolaaa!!! ¿alguien puede enviarme la traducción en castellano de harry potter 7? mi correo es maria_sun93@jiji.es. ¡¡¡vengaaaa. adios y gracias!!!
Si alguin puede pasarme el libro por favor, ya que me quede leyendolo en el capitulo 19, me fue de emergencia y cuando regrese ya no esta la pagina, se los agradeceria muchisimo
Arelys Soro, cual es tu correo para enviarte el libro.
pmunoz@frecuenciatv.com.pe
Gabriel cual es tu correo para enviarte el libro?
pmunoz@frecuenciatv.com.pe
HOLA!!!
QUE TAL MPF2202 PODRIAS PASARME EL LIBRO A TARANTO777@HOTMAIL.COM
TE ESTARE AGRADESIDA ETERNAMENTE
PMF 2202 podrías enviarme el libro?? tu o si alguien lo tiene por favor?? me quedé leyendo los ultimos capitulos!!! lo necesito cuanto antes por favor!! muchas gracias a quien me lo envie!!!
lo lei en castellano por spanish… hollows
pero me di cuenta que estaba mal traducido
el capitulo 27 muy mal,
si se entera tio Vernon en Privet Drive #4
va a estar saltando de alegria por lo mal traducido que esta el capitulo 27 . saludos,
Sirius Blak 2007.
De lo que se puede magnifico , esto se encuentra detrás de lo que se puede llamar simple. Aun asi felicito al que a podido traducir el trabajo de muchas semanas en solo 7 días. Por ello , aunque no totalmente satifecho de esta traducción doy mi mágica enorabuena
Roxi….te lo envio si me das tu correo, el mio es pmunoz@frecuenciatv.com.pe
harry potter es un mago sencacional
siguen saliendo los actores que acen de harry potter y hermione granger?
kntesten xfavor y gracias de antemano
ALGUIEN SERIA TAN MABLE DE PASARME EL LIBRO???
TENGO MUCHO INTERES EN LEERLO.
SI ALGUIEN PUEDE PASARMELO QUE ME AGREGE A SU MESSENGER.
Y AHORA QUE HAN CERRADO CASI TODOS LOS BLOGS DONDE ESTABA PUBLICADO NO PUEDO LEERLO…
MUCHAS GRACIAS!!!
Jorge cual es tu correo para enviarte el libro…
pmunoz@frecuenciatv.com.pe
Quien desee el libro en pdf escribame a jammin_79x@hotmail.com. Saludos.
gracias!
me parece genial lo que hicieron,todo sea por Harry Potter
yo quiero el libro!
cuando yo me entere de la pagina , por mi amiga melisa gette , que si lo lee le mando un saludo
al blog ya lo habian cerrado ,
quería saber si alguien lo tiene el libro el archivo
algo , porque no aguanto más :@
lo quiero leer , no puedo aguantar más quiero saber que pasa , que hace harry , que pasa con voldemort
pero lo que más quiero saber es cuales son los horrocruxes…
bah yo se que el mismo harry es un horrocrux..
me contaron..shh
si alguien tiene el libro , paselo , xD
Rodrigo cual es tu correo? pmunoz@frecuenciatv.com.pe
Entren a http://www.librosonline.tk, eesta buenisima….
Tengo entendido que en febrero del 2008 sale la version oficial en español del septimo libro de HP, pero me sorprendió mucho ver en mi ciudad un libro empastado de “HP y las Reliquias de la Muerte”, no aguante con la risa que me produjo ver que los piratas ya habian sacado impresiones del libro y lo andaban vendiendo por el Perú… a donde solo llegaron 2000 libros en Ingles.
hola a todos!!!!!!! yo no encuentro nada ( sea porq soy muy malo con los ordenadores o por lo q sea ) pero mi inteción era aguantar hasta febrero pero esq cada vez se me hace mas dificil la espera y kiero leerlo YAAAAAAAA!!!!!!! XD no puedo parar de pensar en que pasara con harry…. con Quien tu ya sabes..jeje y con todos me gustaria q alguien me dijera de donde me puedo bajar el libro por favor…. muxas gracias a todos por adelantado q sean felices!!!!!! XD
Carlitos Potter, si quieres nos puedes dar tu correo o de otro modo puedes inscribirte en la sgte. pagina para que puedas bajar el libro…como gustes…
http://www.harrypotter.charmingday.com/
mi correo es : pmunoz@frecuenciatv.com.pe
tengo la versión en PDF y en Word indicame cual quieres.
hola
solo queria decir: si kieren una pagina donde esta el libro para akellos k no lo leyeron si kieren hablar hacerca de las peliculas o libros de harry potter o solo tener un amigo mas mi correo es
bostero_15_92@hotmail.com
el libro esta execelentemente traducido, tal vez con algunos pequeños detallitos pero eso no importa, por o demas esta muy bien y despues ya quien uiera aclarar sus dudas faltantas puede comprara el libro ya original en febrero, pero la ansiciedad de saber que pasara ha sido cumplida, segui la historia tacual hubiera leido el libro traducido original. GRACIAS!!!
hola por favor le suplico a alguien que me pase el libro quiero leerlo no puedo esperar a comprarlo por favor!!!!!! mi email es deboracruz86@yahoo.com.ar
← Previous Comments